Canonical: https://staychapter.com/fr/category/arrival/hotel-location-arrival-return-guide/ Language: fr Content-Signal: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes Description: Comparez le Shinjuku Prince Hotel et l’Hotel Gracery Shinjuku selon la compagnie ferroviaire, la sortie, le dernier trajet avec les bagages et l’étage de la réception. Le temps à pied depuis une gare n’est qu’une partie de l’arrivée. Author: hong seokho Published: 2026-10-26 Updated: 2026-11-05 # Choisir l’emplacement d’un hôtel : penser d’abord à l’arrivée, aux bagages et au retour Comparez le Shinjuku Prince Hotel et l’Hotel Gracery Shinjuku selon la compagnie ferroviaire, la sortie, le dernier trajet avec les bagages et l’étage de la réception. Le temps à pied depuis une gare n’est qu’une partie de l’arrivée. **hong seokho**Aéroports et garesFrançaisInformations vérifiées le 2026-10-27Mis à jour le 2026-11-05 Cet article contient des liens affiliés. ## Choisir un hôtel pour ce séjour ### Tokyo [![Extérieur du Shinjuku Prince Hotel dans le bâtiment de la gare Seibu-Shinjuku]()]() ### Shinjuku Prince Hotel Envisagez le Prince si votre itinéraire utilise réellement la gare Seibu-Shinjuku et si l’arrivée dans le bâtiment qui abrite cette gare vous est utile. [Voir les chambres]()[Détails de l’hôtel dans le guide]() [![Extérieur du bâtiment Shinjuku Toho avec la tête de Godzilla]()]() ### Hotel Gracery Shinjuku Envisagez le Gracery si vous partez ou revenez souvent par la sortie Est de JR Shinjuku ou par Seibu-Shinjuku, et comparez les estimations propres à chaque sortie. [Voir les chambres]()[Détails de l’hôtel dans le guide]() [![KEIKYU EX INN HANEDA · Photo de l’hôtel 1]()]() ### KEIKYU EX INN HANEDA Exemple de chambre 21 m² · À confirmer avant de choisir: le dernier trajet avec les bagages depuis la gare ou l’aéroport et le retour du soir [Voir les chambres]()[Détails de l’hôtel dans le guide]() ### Kyoto [![Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae · Photo de l’hôtel 1]()]() ### Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae Exemple de chambre 40 m² · À confirmer avant de choisir: le dernier trajet avec les bagages depuis la gare ou l’aéroport et le retour du soir [Voir les chambres]()[Détails de l’hôtel dans le guide]() ## D’abord, la conclusion Nous n’indiquons que ce que nous avons vérifié dans les informations officielles des hôtels. ### Shinjuku Prince Hotel Pour qui Envisagez le Prince si votre itinéraire utilise réellement la gare Seibu-Shinjuku et si l’arrivée dans le bâtiment qui abrite cette gare vous est utile. Les indications officielles placent la gare au niveau 2F du bâtiment. À savoir avant de choisir Cela ne signifie pas que les quais JR Shinjuku se trouvent tous dans le même bâtiment, ni que le trajet jusqu’à la chambre est sans autre étape. Le Bell Captain Desk indiqué au niveau 1F n’est pas nécessairement le comptoir d’enregistrement et ne précise pas les conditions de bagagerie. ### Hotel Gracery Shinjuku Pour qui Envisagez le Gracery si vous partez ou revenez souvent par la sortie Est de JR Shinjuku ou par Seibu-Shinjuku, et comparez les estimations propres à chaque sortie. La réception se trouve au niveau 8F, accessible par l’ascenseur de l’hôtel. À savoir avant de choisir Le temps de marche depuis une sortie n’est pas la durée totale avec les bagages jusqu’à la réception et n’inclut pas l’attente de l’ascenseur. Vérifiez séparément l’entrée de l’hôtel et le parcours intérieur. Il s’agit de deux exemples précis à Shinjuku. Les accès officiels des hôtels et les pages de réservation ont été consultés le 26 octobre 2026. Nous n’évaluons ni les horaires actuels des bus, ni les tarifs, ni les prix des chambres, ni un séjour personnel. Publicité affiliée ## Une méthode concrète pour comparer Un résultat de recherche peut annoncer « cinq minutes à pied de la gare », mais ce chiffre ne suffit pas à choisir un emplacement. À Shinjuku, un même nom regroupe plusieurs opérateurs, quais, portillons et sorties. Le train utilisé détermine l’endroit où vous débouchez dans la rue. Avant de comparer les hôtels, notez la ligne et la sortie probables, puis suivez le parcours depuis cette sortie jusqu’à l’entrée du bâtiment et à la réception. Ce guide compare le Shinjuku Prince Hotel et l’Hotel Gracery Shinjuku en distinguant gare, sortie, dernier trajet avec les bagages et étage de la réception. Traitez séparément l’arrivée ponctuelle depuis l’aéroport et le retour que vous répéterez après une visite ou un dîner. Un arrêt de bus proche ne garantit pas un départ adapté à votre vol, et une durée de marche depuis la gare ne mesure pas le trajet du quai à votre chambre. ## Choisir le guide selon votre arrivée Commencez par préciser si vous gardez vos bagages avec vous, les faites envoyer séparément ou arrivez en voiture. L’exemple de Milan concerne le stationnement dans une autre destination, pas un hôtel de Shinjuku. À vérifier selon votre mode d’arrivée | Mode d’arrivée | Question à vérifier | Lire aussi | | --- | --- | --- | | Garder ses bagages en train | Quel trajet reste-t-il depuis la gare ou la sortie jusqu’à l’entrée et à la réception ? | [Comparatif Shinjuku Prince et Gracery]() | | Envoyer les bagages séparément | Quelles conditions de livraison et étapes d’arrivée vérifier ? | [Guide MIMARU sur l’envoi des bagages et l’arrivée]() | | Arriver en voiture de location | Quelle zone de stationnement vérifier avant l’hôtel ? | [Zones de stationnement de l’hôtel Regina à Milan]() | ![Sortie A1 de la station Hatchobori et rue alentour]() Sortie A1 de Hatchobori et rue alentour · 2018 ![Panneau d’entrée de l’Area C à Porta Ticinese, photographié en 2012.]() Panneau d’entrée de l’Area C à Porta Ticinese, photographié en 2012. ![Quai de la station Lodi TIBB sur la ligne jaune M3, photographié en 2013.]() Quai de la station Lodi TIBB sur la ligne jaune M3, photographié en 2013. ## Comparer la ligne et la sortie, pas seulement le nom de la gare À Shinjuku, les installations de JR, Seibu, Tokyo Metro, Toei Subway et d’autres opérateurs sont distinctes. Comparez la ligne et la sortie prévues dans votre itinéraire, pas seulement le nom de la gare. ![Nom de la gare et panneaux au-dessus des portillons de l’entrée principale de Seibu-Shinjuku]() Portillons de l’entrée principale de Seibu-Shinjuku · 2023 Du point de départ indiqué à l’entrée puis à la réception | Hôtel | Gare, opérateur et point de départ officiel | Entrée de l’hôtel | Réception | | --- | --- | --- | --- | | Shinjuku Prince Hotel | Seibu-Shinjuku (ligne Seibu) est reliée directement à l’hôtel ; la gare se trouve au niveau 2F du bâtiment. JR Est/Ouest, Marunouchi East Gate B10 et sorties ouest d’Odakyu/Keio : environ 5 min ; Toei Oedo Shinjuku-nishiguchi D3 : environ 2 min. | Depuis Seibu-Shinjuku, la gare et l’hôtel partagent le bâtiment. Pour les autres lignes, suivez le plan officiel depuis la sortie indiquée. | Le Bell Captain Desk, au niveau 1F, renseigne sur le quartier et les accès. La page ne le désigne pas comme comptoir d’enregistrement. | | Hotel Gracery Shinjuku | JR Shinjuku East Exit (JR) : environ 5 min ; Seibu-Shinjuku (Seibu) : environ 3 min. | L’entrée de l’hôtel se trouve à l’arrière du Shinjuku Toho Building, sur la gauche. | La réception est au niveau 8F ; depuis l’entrée de l’hôtel, prenez l’ascenseur de l’établissement. | Le texte suit la signalétique japonaise : 1F désigne le niveau de la rue et 2F le niveau juste au-dessus. L’indication 8F de l’hôtel suit la même convention. Ce sont des temps de marche indicatifs publiés par les hôtels depuis une gare ou une sortie précise ; ils ne mesurent pas tout le trajet du quai à la réception. ## Arrivée de l’aéroport et dernier trajet avec les bagages Le trajet entre l’aéroport et Shinjuku dépend de l’aéroport, du terminal d’arrivée, du jour, de l’heure et du transport choisi. Commencez par les informations actuelles de l’aéroport et de la compagnie pour confirmer le terminal et l’emplacement de la gare ou de l’arrêt de bus. Vérifiez ensuite séparément les correspondances, les segments avec les bagages, les réservations et la dernière marche. Sans les détails du vol, cet article ne choisit pas le trajet le plus rapide et ne promet aucune durée. Les deux hôtels situent l’arrêt de limousine d’aéroport de Tokyu Kabukicho Tower à environ deux minutes à pied. Le fait qu’ils soient proches du même arrêt est utile, mais ne prouve pas qu’un bus partira à votre arrivée ni qu’il restera des places. Consultez les horaires de l’opérateur pour votre date, les terminaux desservis et les éventuelles réservations. Le trajet de l’aéroport à l’arrêt et la marche de l’arrêt à l’hôtel sont deux étapes distinctes, pas nécessairement un transfert direct. Avec des bagages, examinez la sortie, les traversées, le trottoir, l’entrée effective de l’hôtel, puis le déplacement à l’intérieur du bâtiment. Une photo de rue ou un repère cartographique ne montre ni les travaux ni l’affluence du moment. Pour une livraison ou une consigne de bagages, confirmez directement la disponibilité et les conditions auprès de l’hôtel : la proximité ne garantit pas le service. ## Le trajet que vous répéterez Le trajet depuis l’aéroport n’a lieu qu’une fois, tandis que le retour après une visite ou un dîner peut se répéter chaque jour. Notez la dernière destination et la ligne prévue pour chaque journée, puis repérez la gare et la sortie d’arrivée. Les deux hôtels occupent des bâtiments différents à Kabukicho. Le tableau ci-dessus permet de relier la ligne et la sortie prévues à l’entrée de chaque hôtel et à l’étage de la réception. ![Le Shinjuku Toho Building et l’enseigne HOTEL GRACERY au bout de Godzilla Street]() Le Shinjuku Toho Building depuis Godzilla Street · 2019 Pour les retours réguliers, vérifiez l’entrée correspondant à votre itinéraire et enregistrez le nom et l’adresse de l’hôtel pour les partager. ## De la rue à la réception Arriver au bon bâtiment ne veut pas dire être à la réception. Vérifiez de quel côté se trouve l’entrée de l’hôtel, où prendre l’ascenseur et à quel étage se situe la réception. Le Prince indique un Bell Captain Desk au niveau 1F, mais cela ne suffit pas à identifier le comptoir d’enregistrement ni à connaître les conditions de consigne. Vérifiez à part tout service dont vous avez besoin. La réception du Gracery est au niveau 8F. Ses indications détaillées expliquent qu’il faut rejoindre l’entrée de l’hôtel puis prendre son ascenseur. Comptez cette étape intérieure en plus de la marche dans la rue ; elle ne certifie pas un accès sans marche, la disponibilité de l’ascenseur ou l’absence d’attente. Si une entrée ou une configuration de mobilité particulière est indispensable, indiquez votre besoin et vos dates à l’hôtel. ## Shinjuku Prince Hotel La caractéristique la plus claire du Shinjuku Prince Hotel est son bâtiment commun avec la gare Seibu-Shinjuku. Si votre train arrive à cette gare ou en repart, cette relation peut simplifier la planification du dernier segment. La gare se situe au niveau 2F du bâtiment ; cela ne signifie pas que les chambres ou la réception sont au même étage. Une fois dans l’immeuble, suivez les indications actuelles de l’hôtel pour l’enregistrement. ![Extérieur du Shinjuku Prince Hotel dans le bâtiment de la gare Seibu-Shinjuku]() Extérieur du Shinjuku Prince Hotel dans le bâtiment partagé avec la gare Seibu-Shinjuku. Il ne faut pas évaluer le Prince uniquement depuis JR Shinjuku. Les indications officielles séparent les approches depuis les sorties Est et Ouest de JR, le métro ainsi que les côtés Odakyu et Keio. La page japonaise donne des estimations par sortie : environ cinq minutes pour plusieurs d’entre elles et deux minutes depuis la sortie D3 de Shinjuku-nishiguchi sur la ligne Toei Oedo. Ces chiffres ne partent pas du même quai et ne décrivent pas un seul trajet jusqu’à la réception. ![Lobby du Shinjuku Prince Hotel avec des fauteuils et des bibliothèques]() Fauteuils et bibliothèques dans le lobby du Shinjuku Prince Hotel. Pour le bus limousine d’aéroport, le Prince indique Tokyu Kabukicho Tower à environ deux minutes à pied et mentionne les services aéroport ainsi que la réservation anticipée. Vérifiez auprès de l’opérateur les horaires de votre date, les terminaux desservis et les règles de réservation. Un arrêt proche ne garantit ni un bus adapté à votre vol ni le transport des bagages jusqu’à votre chambre. ![Exemple de chambre Standard Twin du Shinjuku Prince Hotel.]() Exemple de chambre Standard Twin du Shinjuku Prince Hotel. Avant de retenir le Prince, posez-vous deux questions pratiques : utiliserez-vous vraiment Seibu-Shinjuku ou une autre sortie de Shinjuku, et d’où commencera le dernier segment avec les bagages jusqu’au bâtiment ? Vous garderez ainsi à l’esprit la liaison avec Seibu sans confondre cette liaison avec un accès direct depuis toutes les lignes. Cet article contient des liens de réservation affiliés Agoda ; l’éditeur peut percevoir une commission sur les réservations effectuées par leur intermédiaire. [Voir les offres pour Shinjuku Prince Hotel Agoda ↗]()[Voir les offres pour Shinjuku Prince Hotel Trip.com]() ## Hotel Gracery Shinjuku Les indications officielles de Gracery distinguent les points de départ des temps de marche. Dans le tableau, retenez celui de votre itinéraire et ajoutez le trajet intérieur jusqu’à la réception du niveau 8F. ![Extérieur du bâtiment Shinjuku Toho avec la tête de Godzilla]() Tête de Godzilla sur le bâtiment Shinjuku Toho, qui abrite l’Hotel Gracery Shinjuku. Une fois dans le bâtiment, ajoutez le déplacement intérieur jusqu’à la réception au niveau 8F par l’ascenseur de l’hôtel. Gardez cette étape distincte du temps de marche dans la rue. L’étage décrit la disposition de l’établissement, pas l’attribution d’une chambre, une aide pour les bagages ou l’état de l’ascenseur. Les photos du hall et des chambres montrent des exemples, sans garantir le type réservé. ![Comptoir d’accueil de l’Hotel Gracery Shinjuku]() Comptoir d’accueil dans le lobby de l’Hotel Gracery Shinjuku. Le Gracery indique aussi l’arrêt de limousine d’aéroport de Tokyu Kabukicho Tower à environ deux minutes de marche. Comme pour le Prince, l’horaire actuel et les règles de réservation déterminent si le bus convient à votre arrivée. Vérifiez séparément le trajet aéroport-arrêt puis arrêt-entrée de l’hôtel : un arrêt proche ne constitue pas un transfert garanti jusqu’à la chambre. ![Exemple de chambre de l’Hotel Gracery avec deux lits et une assise près de la fenêtre]() Exemple de chambre de l’Hotel Gracery Shinjuku montrant deux lits et une assise près de la fenêtre. Pour savoir si le Gracery convient, choisissez le point de retour le plus fréquent entre la sortie Est de JR et Seibu-Shinjuku, puis ajoutez le trajet intérieur vers le niveau 8F. Prendre le plus petit des chiffres de trois et cinq minutes comme vainqueur ferait disparaître les bagages, le sens de sortie, l’entrée et l’ascenseur. [Voir les offres pour Hotel Gracery Shinjuku Agoda ↗]()[Voir les offres pour Hotel Gracery Shinjuku Trip.com]() ## Choisir selon votre itinéraire Faites un petit tableau à partir de votre programme : aéroport et transport d’arrivée, opérateur ferroviaire et sortie prévus, puis entrée de l’hôtel et étage de la réception. Ajoutez séparément la ligne qui servira aux retours répétés. Vous pourrez alors confronter les indications officielles aux déplacements que votre voyage implique réellement. Le Prince peut mieux correspondre si la liaison avec le bâtiment de Seibu-Shinjuku est le critère déterminant. Le Gracery peut convenir si ses trajets depuis la sortie Est de JR ou Seibu correspondent mieux à vos déplacements et si vous intégrez l’accès à la réception du niveau 8F. Ce sont des règles de décision conditionnelles, pas un classement général. Avant de réserver, rouvrez les pages d’accès officielles et consultez les horaires actuels et conditions de réservation de l’opérateur de bus d’aéroport ; vérifiez ensuite le tarif et l’annulation de la chambre précise. Si une aide de mobilité est essentielle, demandez à l’hôtel des précisions pour vos dates. Ce guide aide à interpréter l’emplacement, sans vérifier les services, l’accessibilité ou les conditions le jour du séjour. ## À lire aussi Pour comparer plus largement les établissements et leurs équipements, lisez [le comparatif du Shinjuku Prince Hotel et du Gracery](). La livraison des bagages et l’arrivée dans un autre hébergement à Tokyo sont traitées dans [le guide Mimaru des bagages et du check-in](). Pour une décision différente sur le stationnement en voiture, consultez cet exemple milanais : [les zones de stationnement de l’hôtel Regina](). ## D’autres hôtels à comparer Ces hôtels permettent d’élargir la comparaison des emplacements et des chambres. Les conditions confirmées pour les hôtels précédents ne s’appliquent pas automatiquement à un autre établissement. ### KEIKYU EX INN HANEDA **Adresse:** 5-5-14 Haneda, Ota-ku. **Exemple de chambre: 21 m²** · “Standard Double Non-Smoking”. Saisissez vos dates et le nombre de voyageurs, puis vérifiez le nom exact de la chambre sur la page de réservation. **À confirmer avant de choisir:** le dernier trajet avec les bagages depuis la gare ou l’aéroport et le retour du soir. ![KEIKYU EX INN HANEDA · Photo de l’hôtel 1]() KEIKYU EX INN HANEDA · Photo de l’hôtel 1 ![KEIKYU EX INN HANEDA · Photo de l’hôtel 2]() KEIKYU EX INN HANEDA · Photo de l’hôtel 2 ![KEIKYU EX INN HANEDA · Photo de l’hôtel 3]() KEIKYU EX INN HANEDA · Photo de l’hôtel 3 [KEIKYU EX INN HANEDA · Voir les chambres · Agoda ↗]() ### Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae **Adresse:** Shimogyo-ku,KitaFudodo-cho563-3. **Exemple de chambre: 40 m²** · “Fourth Room - Non-Smoking”. Saisissez vos dates et le nombre de voyageurs, puis vérifiez le nom exact de la chambre sur la page de réservation. **À confirmer avant de choisir:** le dernier trajet avec les bagages depuis la gare ou l’aéroport et le retour du soir. ![Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae · Photo de l’hôtel 1]() Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae · Photo de l’hôtel 1 ![Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae · Photo de l’hôtel 2]() Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae · Photo de l’hôtel 2 ![Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae · Photo de l’hôtel 3]() Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae · Photo de l’hôtel 3 [Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae · Voir les chambres · Agoda ↗]() ## Accès officiels des hôtels - [Plan et accès officiels du Shinjuku Prince Hotel]() - [Accès officiel en japonais du Shinjuku Prince Hotel]() - [Accès officiel de l’Hotel Gracery Shinjuku]() - [Itinéraire officiel détaillé de l’Hotel Gracery Shinjuku]() Crédits photo· 6 - Sortie A1 de Hatchobori et rue alentour · 2018[Kansai-good]() / [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée - Panneau d’entrée de l’Area C à Porta Ticinese, photographié en 2012.[Ita140188]() · [CC BY-SA 3.0]() · Format converti - Quai de la station Lodi TIBB sur la ligne jaune M3, photographié en 2013.[Arbalete]() · [CC BY-SA 3.0]() · Format converti - Portillons de l’entrée principale de Seibu-Shinjuku · 2023[Nesnad]() · [CC BY 4.0]() · Redimensionnée - Le Shinjuku Toho Building depuis Godzilla Street · 2019[Another Believer]() · [CC BY-SA 4.0]() · Redimensionnée - Passage piéton souterrain Sapporo Ekimae-dori (Chi-Ka-Ho)[663highland]() · [CC BY 2.5]() · Dimensions ajustées